Дитяча книга англійською мовою про сім’ю з Олександрії “Vitalii Petrenko and the Secret of the Roman Baths” («Віталій Петренко і секрет Римських лазень»), презентована цього року, тепер доступна у форматі аудіокниги.
Про це повідомила волонтерка та засновниця благодійної асоціації «Друзі Олександрії» Женя Шкіль. Аудіоверсію озвучив професійний актор з міста Бат, щоб діти могли вдосконалювати свою вимову англійською мовою.
📌 Завантажити аудіокнигу можна за посиланням: https://www.friendsofo.co.uk/projects
Ідея створення книги про сім’ю з Олександрії належить Жені Шкіль. Втілили її авторка Клер Бремвелл-Пірсон, яка працювала над мультфільмами для студій Walt Disney та Warner Bros., та українська ілюстраторка Олександра Дікая, яка переїхала до Англії під час війни.
Книга розрахована на дітей 11–12 років і поєднує художній сюжет із історичними фактами та справжніми локаціями міста Бат у Великій Британії. У тексті зустрічаються українські слова, що створює ефект культурного обміну: діти з Олександрії вчаться живій англійській мові, а діти у Баті знайомляться з Україною та опановують кілька українських слів.
У центрі сюжету — історія хлопчика Віталія, який разом із мамою та сестричкою переїхав до Бату після початку повномасштабного вторгнення. Там він знаходить нових друзів та потрапляє у захопливі пригоди.
Сотні дітей дізналися про повість завдяки презентаціям у бібліотеках і школах, творчим майстер-класам та міжнародному обміну читанням між учнями обох міст.
Залишити коментар